Le roi des Aulnes Bilingue Fr / All

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Tous les germanophones connaissent les deux premiers vers du célèbre poème de Goethe, parfois ils se souviennent aussi du dernier :
In seinem Armen das Kind war tot.

Ce kamishibaï comprend deux feuilles supplémentaires, l'une avec le poème en allemand, l'autre avec sa traduction en français, ainsi la séance peut également se faire : avec deux acteurs, l'un déplaçant les images, l'autre déclamant le texte, ou à trois avec une traduction simultanée.